Большой русско-итальянский словарь - мешаться

1) (служить помехой) importunare vt, disturbare vt

не помогать, а только мешаться — non aiutare, ma disturbare

мешаться под ногами — stare tra i piedi

2) (вмешиваться) immischiarsi, impicciarsi; ficcare il naso (negli affari altrui)

1) (не различаться, путаться) confondersi, ingarbugliarsi

мысли мешаются — i pensieri si accavallano

2) уст. (смущаться) turbarsi, confondersi